Une nouvelle charte Greenspits vient de voir le jour. Le rééquipement des falaises est un enjeu majeur des prochaines décennies concernant l’escalade en milieu naturel. Mais l’aspect éthique se pose : comment conserver le caractère de la voie et l’esprit dans lequel a été ouverte la ligne si la personne en charge du rééquipement n’est pas l’équipeur initial de la voie ? L’association Greenspits qui propose des stages de rééquipement depuis plus deux ans s’est penché sur la question, et une charte proposant des principes éthiques est née. Cette proposition est le fruit d’un brainstorming de 15 équipeurs du Sud de la France qui ont échangé sur les manières de procéder. Le rééquipement, un acte solidaire nécessaire mais qui touche au patrimoine grimpe. Comment faire en sorte de ne pas dénaturer les voies existantes tout limitant les risques d’accident et en rénovant les ancrages ?
A rebolting charter has just been published by Greenspits, a French climbers association acting for rockclimbing development. The rebolting of crags is for sure a major issue for the next decades. But the ethical aspects come: how to preserve the character of the route and the spirit of the line if the person in charge of rebolting is not the initial bolter of the route? The Greenspits association, which has been organizing rebolting classes for over two years, looked into the question, and launched a charter proposing ethical principles. This proposal is the result of brainstorming by 15 well-known bolters from the South of France who exchanged views on how to proceed. Rebolting, a necessary act of solidarity but which affects our heritage. How can we ensure that the existing routes are not changed while limiting the risk of accidents and renovating the bolts?
Alors que l’escalade vient de faire son entrée aux Jeux Olympiques, Marc Le Menestrel a récemment publié “Ethic Climb“. Ancienne gloire de l’escalade dans les années 80 et un temps réfractaire à la sportivisation de l’activité via la signature du Manifeste des 19, Marc a finalement mis de l’eau dans son vin et s’est intéressé à toutes les facettes de notre activité à travers ses innombrables expériences verticales mais aussi de nombreux échanges avec les stars mondiales de la grimpe. Enseignant en Sciences de la décision à Singapour, Marc développe grâce à cet ouvrage sa Charte éthique de l’escalade, une œuvre élaborée pour le compte de le fédération internationale dans le but de présenter l’ensemble de valeurs de la grimpe auprès du Comité International Olympique. Recueillant de nombreuses citations et témoignages parmi les plus célèbres des grimpeurs comme la préface signée Chris Sharma et illustré de manière particulièrement fournie avec des clichés magnifiques, “Ethic Climb” se positionne comme un essai philosophique sur l’escalade, une réflexion éclairée venant étayer les différentes thématiques déjà déclinées dans la Charte.
Par exemple sont questionnés les principes de liberté recherchés par les grimpeurs, le rapport à la nature et notre conscience écologique à travers l’escalade, les notions de performance et d’établissement d’objectifs, de partage, la beauté du mouvement ou de de la technique pouvant être interprétée comme forme d’Art, les problématiques concernant la sécurité et la prise de risques,… Sans parti pris, Marc se confie sur tous les sujets grâce à un brainstorming introspectif résultant de retours d’expériences fruit de son riche vécu ou de références culturelles voire scientifiques. “Ethic Climb” éveille alors notre esprit critique, notre curiosité et notre réflexion afin de se forger notre vision personnelle de la grimpe. Car c’est bien pour lui l’objectif de la Charte : accompagner l’évolution de l’escalade, mieux faire connaître sa richesse et renforcer ses valeurs en plaçant les grimpeurs au centre du débat. Loin d’une énumération dogmatique, “Ethic Climb” permet de mettre en lumière l’universalité de notre discipline tout en dessinant les enjeux éthiques et en invitant au débat et à l’échange. A coup sûr un must à insérer dans toute bibliothèque de grimpeur passionné !
As climbing has just made its debut at Olympic Games, Marc Le Menestrel recently published “Ethic Climb“. Former glory of climbing in the 80’s and a time refractory to the sportivization of the activity through the signing of famous “Manifeste des 19”, Marc finally put water in his wine and was interested in all the facets of our activity through its innumerable vertical experiences but also numerous exchanges with the world stars of climbing. Teacher in Decision Sciences in Singapore, Marc develops through this book his Ethical Charter of Climbing, a work developed on behalf of the international federation with the aim of presenting the set of values of climbing to the International Olympic Committee. Collecting many quotes and testimonies from among the most famous climbers such as the preface by Chris Sharma and illustrated with a lot of magnificent pictures, “Ethic Climb” could be described as a philosophical essay on climbing, an enlightened reflection coming to support the various themes already set out in the Charter. For example, the principles of freedom sought by climbers are questioned, the relationship to nature and our ecological awareness through climbing, the notions of performance and goal setting, sharing, the beauty of movement or the technical skills that can be interpreted as a form of Art, issues concerning security and risk-taking, … Without giving his opinion, Marc deals with all subjects thanks to an introspective brainstorming resulting from feedback from his rich experience or cultural and even scientific references. “Ethic Climb” then awakens our critical mind, our curiosity and our reflection in order to build our personal vision of climbing. It’s for him the main goal of the Charter: to support the evolution of climbing, to make its wealth better known and to strengthen its values by placing climbers at the center of the debate. Far from a dogmatic enumeration, “Ethic Climb” helps to highlight the universality of our discipline while outlining the ethical issues and inviting debate and exchange. Certainly a must to insert in any library of passionate climber!
Connexion
