Dans un long article ce printemps, nous tentions de mettre en exergue l’importance de la préservation en escalade en milieu naturel. Le court-métrage “Les Emmerdeurs” traite de la cause écologique à travers du cas de l’emblématique falaise de Claret dans l’Hérault. Haut lieu de l’escalade sportive dans le Sud de la France dans les 90’s sous l’impulsion de grimpeurs locaux iconiques comme Lucien Berardini, Pierre Rouzo ou Hugues Beauzille, Claret n’en demeure pas moins, comme beaucoup d’autres sites, un refuge ornithologique et un havre de biodiversité. C’est à l’issue d’une concertation entre équipeurs locaux et naturalistes qu’il a été décidé de déséquiper tout un secteur situé à gauche de la falaise afin de permettre le survie de certaines espèces. Vidéo ci-dessous.

In a long article this Spring, we tried to highlight the importance of environment preservation in rockclimbing. The short film “Les Emmerdeurs” deals with the ecological cause through the case of the emblematic crag of Claret in Hérault. High place of sportclimbing in the South of France in the 90’s with iconic local climbers like Lucien Berardini, Pierre Rouzo or Hugues Beauzille, Claret is like many other climbing places a refuge for birds and a haven of biodiversity. After a consultation between local climbers and naturalists the decision was taken to take off the bolts in an entire sector located to the left of the cliff in order to allow the survival of certain species. Video below.

Photo: Raph Fourau

L’article Video: Les Emmerdeurs est apparu en premier sur Fanatic Climbing.

Depuis quelques mois, les choses s’activent en Grèce, au Nord d’Athènes avec le développement d’énormes grottes à concrétions, non sans rappeler les autres spots connus du pays comme Kalymnos ou Leonidio. C’est précisément dans un canyon autour du village de Manikia sur l’île d’Eubée qu’une poignée d’équipeurs français œuvrent depuis 2018 pour développer les falaises. Récemment le développement s’accélère grâce à Petzl et ce sont des grands noms comme Sasha DiGiulian, Nina Caprez, Anak Verhoeven, Alex Megos, Cédric Lachat, Steve McClure ou encore Dani Andrada qui se sont rendus sur l’île courant octobre pour grimper et épauler une team d’équipeurs (Claude Idoux, Nicolas Glée, Olivier Aubel, Bruno Beatrix et Benoit Martineau entre autres). Ce sont maintenant pas moins de 400 voies et 10 grandes-voies qui existent désormais sur le spot pour une trentaine de secteurs. Un Roc Trip se tiendra sur place au mois de mai prochain.

En savoir plus sur Manikia

Photo: coll. Manikia Project

In recent months, things have been busy in Greece, in the North of Athens with the development of huge caves with tufas, reminding the other famous places of the country like Kalymnos or Leonidio. It’s precisely in a canyon around the village of Manikia on the island of Euboea that plenty of French bolters have been working since 2018 to develop the crags. Recently, development is accelerating thanks to Petzl. Some famous pro climbers like Sasha DiGiulian, Nina Caprez, Anak Verhoeven, Alex Megos, Cédric Lachat, Steve McClure or Dani Andrada went to the island in October to climb, bolt and help a team of bolters (Claude Idoux, Nicolas Glée, Olivier Aubel, Bruno Beatrix and Benoit Martineau among others). There are now no less than 400 routes and 10 multipitch routes that now exist on the place for around thirty sectors. A Roc Trip will be held here next May.

More about Manikia

Photo: coll. Manikia Project

L’article Manikia, un spot en plein développement en Grèce – Manikia, a renewed climbing area in Greece est apparu en premier sur Fanatic Climbing.

Une nouvelle charte Greenspits vient de voir le jour. Le rééquipement des falaises est un enjeu majeur des prochaines décennies concernant l’escalade en milieu naturel. Mais l’aspect éthique se pose : comment conserver le caractère de la voie et l’esprit dans lequel a été ouverte la ligne si la personne en charge du rééquipement n’est pas l’équipeur initial de la voie ?
L’association Greenspits qui propose des stages de rééquipement depuis plus deux ans s’est penché sur la question, et une charte proposant des principes éthiques est née. Cette proposition est le fruit d’un brainstorming de 15 équipeurs du Sud de la France qui ont échangé sur les manières de procéder. Le rééquipement, un acte solidaire nécessaire mais qui touche au patrimoine grimpe. Comment faire en sorte de ne pas dénaturer les voies existantes tout limitant les risques d’accident et en rénovant les ancrages ?

La charte du rééquipement Greenspits apporte quelques éléments de réponse !

A rebolting charter has just been published by Greenspits, a French climbers association acting for rockclimbing development. The rebolting of crags is for sure a major issue for the next decades. But the ethical aspects come: how to preserve the character of the route and the spirit of the line if the person in charge of rebolting is not the initial bolter of the route?
The Greenspits association, which has been organizing rebolting classes for over two years, looked into the question, and launched a charter proposing ethical principles. This proposal is the result of brainstorming by 15 well-known bolters from the South of France who exchanged views on how to proceed. Rebolting, a necessary act of solidarity but which affects our heritage. How can we ensure that the existing routes are not changed while limiting the risk of accidents and renovating the bolts?

Elements of answer here (in French)

L’article Greenspits propose une charte du rééquipement – Rebolting ethic by Greenspits est apparu en premier sur Fanatic Climbing.